Ode indígena a Plêiades

Ref. Mito de Nibetadi

Sete estrelas do céu nas noites de inverno.
Sete estrelas da terra nas noites de verão
Faço coro convosco, Marias
Ao ver-vos assim sozinhas
Sempre sonhando em luz mais um pouquinho
Porque de quatro um gemido fica ainda mais alto
Sete estrelas distantes, meu amor
Vem possuir a Terra,
no chão, no colchão, no pão.
Toda noite eu chorei desesperadamente
Ah, se tu viesses me ver na boca da noite...
Três Marias, cadê Nibetadi?
Sete estrelas do céu nas noites de inverno.
Sete estrelas da terra nas noites de verão
Marias das almas, alma doente
Em Marias somamos muitas
Cindidas em dor, nada suavemente...
Embora sete estrelas foram, em mito, gente
Sete estrelas da terra nas noites de verão
Ninguém pode ser mais parvas do que nós!
Pois estrelas não sentem
E em mim, Nibetadi não mora.
Sete estrelas do céu, constelação.